Ly Ña Fansub
Fansub Gratuit, merci de ne pas ré-uploader.
Vous présente
En collaboration avec
Les vents mornes hurlent dans le désert
Sandie-Chan (Alisand Fansub)
La froideur engourdit les sens
La brume de l'obscurité hante notre chemin
L'obscurité tombe sur nous
Laisse la douleur imprégner notre chaire
Laisse le froid congeler notre sang
Laisse le chaos nous abattre au sol
But we will still be one
Mais nous ne ferons toujours qu'Un.
Episode 4
LY ÑA FANSUB
L'ouvrage de Pu Cong Ling, "Liao Zhai Zhi Yi" décrit de nombreux démons renards.
Les gens ont dit qu'il critiquait la société avec ces histoires,
mais ses descendants ont raconté
qu'il avait l'habitude d'employer une bonne, nommée Xiang Lian.
Personne ne savait d'où elle venait. Et pendant des dizaines d'années, elle n'a jamais vieillie.
Le jour de la mort de Pu Cong Ling, elle s'est suicidée en frappant sa tête sur son cercueil.
Après sa mort, une paire d'ailes se sont déployées sur son dos, à la surprise générale.
L'ainé de la famille l'a rapporté aux autorités. Quand le détective est venu vérifier le corps,
il a soudainement disparu.
Tout le monde a alors soutenu que c'était un conte inventé pour vendre ses livres.
Mais les témoins ont juré que c'était réel. En fin de compte, l'affaire est restée non résolue.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi êtes-vous énervée ?
Je ne comprends pas.
Je viens à peine de rejoindre le concours.
Pourquoi tout le monde doit se battre les uns avec les autres ?
Pourquoi ne me donnent-ils pas un moyen de survivre ?
Je n'ai jamais pensé à blesser les gens.
Je veux juste faire les choses que j'aime.
Si un arbre est plus grand que le reste de la forêt,
le vent le blessera à la fin.
La raison pour laquelle elles vous ont blessé,
c'est parce que vous êtes exceptionnelle.
Si vous abandonnez, alors leur objectif sera atteint.
Comment ne pas abandonner ? Regardez mes vêtements.
Regardez ma coiffure.
Je vous trouve belle telle que vous êtes.
Vous ne cherchez qu'à me réconforter.
Je dis la vérité.
Vous devriez le savoir,
la beauté d'une femme
n'a rien à voir avec ses vêtements ou sa coiffure,
mais sa beauté vient du cœur.
Je pense que vous êtes assez courageuse pour vous tenir sur scène.
La plus brillante se sera vous.
Vraiment ?
Bien sûr.
Non, je ne peux pas. Je rentre à la maison.
Qingcheng, écoutez-moi.
Pourquoi souhaitiez-vous rejoindre ce concours ?
Je veux gagner plus d'argent
et permettre à ma famille de mener une vie meilleure.
Exacte.
Si vous abandonnez aussi facilement,
qu'arrivera- t-il à votre famille ?
Et moi.
J'ai vu les nouvelles dans le journal,
alors je suis venu ici exprès vous voir en compétition.
Si vous baissez les bras et finissez ainsi,
que suis-je censé faire ?
- Mais... - Il n'y a pas de "mais".
Ne dit-on pas toujours:
"Quand Dieu ferme une porte, il ouvre une fenêtre."
Je crois que,
aussi longtemps que vous serez confiante et vous tiendrez sur scène courageusement,
Tout le monde à Shanghai vous applaudira.
Que dites-vous de ça ?
Parions.
Si vous devenez la reine des fleurs,
cela me donnera raison et vous devrez m'écouter.
Mais en revanche si vous perdez le concours,
je paierai toutes les dépenses de votre famille.
La prochaine candidate est le numéro huit, Nie Qingcheng.
Elle a 22 ans, elle est née à Pékin et vit actuellement à Shanghai.
Sa spécialité est le chant et la danse.
Applaudissons Nie Qingcheng.
Comment se fait-elle qu'elle arrive ainsi ?
Qu'est-ce qu'elle porte ?
Et ses cheveux sont en désordre.
Chers organisateurs et auditoires,
bonjour à tous.
Je suis vraiment désolée de me présenter à vous ainsi.
Au départ, je voulais abandonner ce concours,
mais un ami m'a encouragé.
Ce concours est une compétition de la beauté intérieure,
pas seulement extérieure.
J'ai repris confiance en moi et me tiens ici devant vous.
J'espère que vous saurez vous concentrer sur mes talents.
Alors, je vais danser et j'espère que vous apprécierez.
Bravo !
Le moment le plus excitant est enfin arrivé.
Qui sera la gagnante du concours de la Reine des fleurs ?
Je vais annoncer les résultats.
La troisième place est attribuée au...
numéro 30.
La seconde place est le numéro 28.
Merci.
Enfin la grande gagnante est...
La 30ème gagnante du concours de Reine des Fleurs est...
le numéro 8, Nie Qingcheng.
Merci.
Félicitations à Nie Qingcheng,
pour être devenue la Reine des fleurs.
Félicitons-la avec nos applaudissements.
Bravo !
Puisque vous vouliez devenir la reine des fleurs,
vous auriez dû simplement faire la compétition.
Pourquoi toujours vouloir faire du mal aux autres ?
Aujourd'hui, permettez-moi de mettre les choses en ordre.
Vous devriez me remercier pour ça.
Maintenant, la championne a déjà été annoncée,
mon devoir
est terminé.
Pas vrai ?
Laissez-moi vous demander quelque chose hors de propos.
Normalement à cet instant,
qu'est-ce qu'une femme aimerait qu'un homme fasse ?
Des fleurs,
c'est le mieux;
toutes les femmes aiment les fleurs.
Des fleurs ?
D'accord.
Je vais aller acheter des fleurs.
Mais vous devez vous rappeler,
ce qui est arrivé aujourd'hui,
vous prétendrez que cela ne s'est jamais produit.
Si vous osez dire un mot,
attendez de voir ce que je vous ferez.
Ces roses suffiront-elles à couvrir toute la rue ?
Ce ne sera pas assez pour couvrir toute la rue.
Alors achetez plus.
Toutes les roses blanches à Shanghai sont toutes épuisées.
Alors trouvez-en plus,
j'utiliserai des roses blanches pour couvrir toute la rue.
D'accord.
Par ici.
Quel est cet endroit ?
C'est Nan Batian, la maison de Maître Nan.
C'est la maison du plus grand investisseur du concours de Reine de beauté.
Alors, la gagnante de la reine des fleurs,
doit venir chez lui pour le remercier
Vous êtes la nouvelle reine de beauté, Nie Qingcheng ?
Bonjour.
Vraiment magnifique comme fleur, si spéciale.
Merci pour votre soutien Maître Nan, je vais travailler plus dur.
Bien.
Pourquoi sommes-nous debout ?
Le banquet est prêt.
Allez-y entrez et prenez un siège.
D'accord.
Asseyez-vous.
Le concours s'améliore de jour en jour.
En cette saison, Mademoiselle Nie est aussi belle que son titre !
"Reine des Fleurs de la ville d'or".
Merci pour le compliment, Maître Nan.
Maître Nan est toujours honnête.
S'il dit que c'est bon, c'est bon.
Comprenez-vous ?
L'ancienne reine de beauté est entrée dans la famille Nan
et est devenue la jeune épouse du Seigneur Nan.
Je ne suis pas sûr,
peut-être que Mademoiselle Qingcheng,
ne voudra pas suivre ses traces ?
J'ai mal à l'estomac.
Continuez votre repas s'il vous plaît.
Je rentre à la maison maintenant.
Mademoiselle Nie,
s'il vous plaît prenez un siège.
Quel est l'intérêt de raconter cela.
Tu as effrayé Mademoiselle Nie.
Les jeunes femmes que j'ai épousées sont venues à moi volontairement.
Je ne les ai jamais forcées.
Vu la façon dont vous en parlez,
Mademoiselle Nie s'est certainement méprise.
Je suis un monstre qui force les femmes !
Mademoiselle Nie,
je vous ai invité à partager un repas et à boire.
Il n'y a aucune autre raison.
Ne vous en faites pas !
Allez ...
Mademoiselle,
je lève mon verre à votre santé.
Ce...
Mademoiselle Nie, Seigneur Nan est en train de porter un toast en votre nom.
Même si vous ne pouvez pas boire,
au moins prenez une gorgée.
Sinon, ce serait grossier !
Bien !
Je vais boire.
Merci Maître Nan pour votre soutien.
Mais j'ai une mauvaise tolérance à l'alcool.
Mes excuses.
Je ne peux boire ce verre, uniquement.
Manger. Manger.
Directeur Nan,
s'il n'y a rien d'autre.
Je vais partir en premier.
Jeune fleur, ne t'inquiète pas.
Je vais très bien te traiter.
Après aujourd'hui,
vous serez mienne, ma vingt-cinquième femme.
Ming Xia, vous allez bien ?
Hein ?
Je vais bien.
Vous n'avez toujours pas retrouvé votre petite amie ?
Es-tu venu me voir pour des affaires officielles ?
Avez-vous déjà entendu parler de Nan Batian ?
L'homme le plus riche de la région ouest.
Pas seulement cela,
c'est aussi un démon qui viole les filles en usant de son influence.
Nous n'avons pas assez de preuves.
J'ai aussi entendu
qu'il a organisé un concours de Reine des fleurs.
J'ai envoyé des hommes pour l'observer,
en espérant trouver des indices.
Si je me base sur ce rapport,
toutes les personnes sont ressorties,
sauf la reine des fleurs qui y est depuis plus de 4 heures.
Alors qu'attendons-nous, allons chez lui.
Ming Xia,
je vois que vous avez des cernes.
Pourquoi ne pas vous reposez pour l'instant et y aller demain ?
Des choses comme ça ne peuvent pas attendre.
Si nous sommes en retard, quelqu'un pourrait mourir.
- Ajutant ! - Oui !
Monsieur !
- Allons-y. - Oui.
- Former les rangs ! - Oui, monsieur !
Reculez ! Vous ne pouvez pas entrer !
La police est là pour faire son travail !
Eloignez-vous !
Monsieur, quel est le problème ?
Où est Nan Batian ?
Faites-le venir ici !
Mon Maître n'est pas là.
J'ai entendu dire que la reine des fleurs était ici.
Oui, c'est vrai.
Elle vient de finir de dîner.
Où est-elle ?
Elle est partie.
Partie ?
Mon équipe surveillait l'entrée.
Ils ne l'ont pas vue ressortir.
Monsieur,
je ne suis qu'un majordome.
Je ne sais vraiment pas.
Peut-être que vos agents l'ont manquée ?
Vous savez vraiment comment me répondre.
Puisque vous n'êtes qu'un majordome,
n'interférez pas dans une enquête de police.
Monsieur,
avez-vous un mandat de perquisition ?
Monsieur,
je n'ai pas eu le temps de demander le mandat.
Est-ce vrai ?
Je n'ai pas de mandat de perquisition.
Mais ce chien a couru dans la maison,
je dois la fouiller.
Messieurs fouillez-la.
Frères, allons-y.
Officier,
la personne que vous cherchez n'est pas ici.
Que s'est-il passé ici ?
Monsieur.
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Ils sont entrés par effraction et cherchaient la reine des fleurs.
C'est vrai.
La reine des fleurs vit dans nos quartiers.
Nous venions faire la fête plus tôt, elle avait un peu trop bu.
Alors je l'ai emmenée ici pour se reposer.
Comment se fait-il que j'ai entendu
que Maître Nan abusez des jeunes femmes ?
Monsieur,
ce n'est pas vrai.
Regardez-moi, je suis habillé.
Et voyez cette fille est aussi habillée.
Qu'aurai-je bien pu lui faire ?
Vous feriez mieux de dire la vérité.
Qingcheng...
Qingcheng !
Qingcheng...
Qingcheng !
Vous feriez mieux de faire vos prières.
Qu'elle se réveille et me raconte que vous ne l'avez pas touchée.
Sinon, je vous tuerai et vous brûlerai.
Vous n'aurez plus aucun endroit où vous terrer après ça.
Allons-y.
Monsieur est très intelligent.
Vous saviez qu'ils viendraient.
C'est pour ça que vous n'avez rien fait à la fille ?
Bien sûr que non.
Je ne suis pas devin.
Comment est-ce que j'aurais su qu'ils allaient venir ?
Mais,
il y a quelque chose qui n'est pas clair avec cette fille.
Quand j'ai touché son corps.
Mon corps entier a été électrocuté.
Comme si un démon était en elle.
Peut-être qu'un démon est vraiment à l'intérieur d'elle.
Même Dieu nous vient en aide.
J'espère que c'est le cas.
Va chercher une autre fille.
Je dois libérer ce stress aujourd'hui.
Oui.
Mademoiselle.
Monsieur,
vous attendez Nie Qingcheng ?
Oui.
Nie Qingcheng est partie.
Partie ?
Où est-elle allée ?
J'ai entendu dire qu'elle a été emmenée à la maison de Nan Ba Tian.
Ah ? Maître Nan ?
Alors n'est-elle pas...
Aiya, allons-y, vite.
Qui est ce Maître Nan en réalité ?
Est-ce que Qingcheng est en danger ?
Monsieur, vous me faites mal.
Dites-moi, que s'est-il passé ?
Je ne sais pas,
apparemment chaque année après que la reine des fleurs a concouru,
elle est emmenée dans les quartiers du Sud et elle ne revient jamais.
Comment ça " ne revient jamais " ?
Est-ce que toutes ces femmes ont été tuées ?
Non,
elles deviennent toutes ses épouses.
Celles qui refusent sont tuées.
J'ai entendu parler de plusieurs qui ont disparu après être devenue la reine des fleurs.
Et ne sont jamais sortis.
Allons-y.
Où sont les quartiers sud ?
Marcher tout droit jusqu'au bout de la rue,
c'est la quatrième maison au tournant.
C'est surement trop tard,
il devrait s'occuper de ses propres affaires.
Vite, dépêchez-vous.
- Vite, vite, vite. - Oui.
Mon seigneur,
ne vous inquiétez pas.
Tout est terminé.
Quel jour sommes-nous ?
Rien ne s'est passé comme prévu aujourd'hui.
Cette reine des fleurs s'est échappée.
Même après avoir trouvé une remplaçante,
cette jeune chanteuse,
les choses ne se sont pas bien passées.
Je lui ai simplement pincé le cou...
Et elle est morte.
Pas de chance, vraiment pas de chance.
Monsieur,
ne vous inquiétez pas.
Je vais vous trouver une autre femme, une meilleure remplaçante.
Monsieur, qui êtes-vous ?
Monsieur !
Où est la fille que vous venez de capturer ?
Quelle...
Quelle fille ?
Je vous ai posé une question !
Je ne voulais pas la tuer.
Je ne voulais pas qu'elle fasse de bruit,
mais elle n'arrêtait pas de crier.
J'ai serré trop fort,
c'était un accident.
Vous l'avez tuée !?
Lâchez-moi s'il vous plaît.
Vous l'avez vraiment tuée.
Je ne l'ai pas fait...
Je ne peux pas croire qu'elle soit morte.
Où est-elle ?
Où est-elle ?!
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Je ne t'ai pas autorisé à mourir.
JE NE TE PERMETS PAS DE MOURIR !
Vous, meurtriers, comment pouvez-vous supporter de l'avoir tuer ?
Vous devriez tous mourir.
Je vais tous vous tuer !
Qingcheng !
Procureur Général Ming, regardez-ceci.
Chut.
Posez-le à côté.
Oui.
Qingcheng.
Ming Xia.
Qingcheng.
Où étais-tu ?
Tu ne m'as même pas prévenu de ton départ.
D'accord, d'accord.
Je te le promets.
Je ne te laisserai plus jamais, promis.
Où vas-tu ?
Me quittes-tu une nouvelle fois ?
Je ne le permets pas.
Tu ne le permets pas, maintenant ?
Alors pourquoi m'as-tu abandonné plus tôt ?
Quand t'ai-je abandonné ?
Ta mère m'a donné un chèque il y a quelques jours.
Elle m'a dit que tu ne voulais plus de moi.
Ça ne m'étonne pas.
Je dois te blâmer pour cela.
Me blâmer, moi ?
N'as-tu aucune confiance en moi ?
Comment peux-tu changer d'opinion,
simplement en écoutant les paroles de quelqu'un d'autre ?
Je suis allée te trouver,
mais tu ne voulais pas me voir.
Quand ça ?
Le jour où j'ai déménagé.
J'ai eu du travail ce jour-là, je suis sorti.
J'ai laissé une note à ton attention, à Shaobai,
tu ne l'as pas eu ?
Non.
Ce Shaobai.
En dépit d'être mon meilleur ami,
il ne peut même pas faire ça correctement !
Attends un peu que je lui dise deux mots.
Ce n'est pas nécessaire.
Si tout cela n'était qu'un malentendu,
alors ça ne me dérange pas.
Parce qu'il n'existe rien
de plus douloureux que de te perdre.
Le sais-tu ?
Idiote.
Je ne te laisserai jamais plus souffrir.
Laisse-moi t'emmener quelque part.
Où allons-nous ?
Tu le sauras quand nous y serons.
Les jeunes ont des idées bizarres, ces jours-ci.
Nous, les parents, pouvons difficilement les garder sous contrôle.
N'est-ce pas ?
Il y a quelques jours, mon fils bavardait.
Il voulait le droit de sortir avec qui il veut.
Il a annulé l'engagement qui avait été décidé il y a dix ans.
Son père était tellement en colère,
il ne pouvait même plus parler !
En ce qui concerne l'éducation des enfants,
vous deux,
vous ne pouvez rivaliser avec Yaqing.
Elle a toujours les meilleures idées.
Je vais l'amener pour vous apprendre certaines choses.
Ensuite, vous saurez qui est l'experte.
Les jeunes ont de l'idée,
parfois vous ne pouvez pas éviter ces situations.
Nous avons toutes été là avant,
comment pourrions-nous ne pas savoir ce que c'est ?
N'était-ce pas la même chose de par le passé ?
Lorsque vous disciplinez les enfants,
l'important est d'utiliser les bonnes méthodes.
Par exemple, récemment,
mon fils s'est intéressé à une danseuse.
Une danseuse ?
Que s'est-il passé alors ?
Pouvez-vous rivaliser avec lui ?
Si j'avais fait cela,
il serait parti et ne serait jamais revenu.
C'est vrai.
Donc, "si vous voulez détacher une cloche, vous devez trouver la personne qui l'a attaché." ( proverbe chinois )
Le point le plus important était la fille.
Donc, s'ils exigent quelque chose, donnez-leur.
S'ils ne veulent rien savoir,
trompez-les et finissez-en.
- C'est vrai. - Mao Chicken. ( Elles jouent au Mahjong)
Oui, c'est une idée.
Madame, le jeune maître est revenu avec cette fille.
Wu Tiao. (Mahjong)
Je vais voir ça.
Si Wan. (Mahjong)
Vous devriez vous reposer un peu d'abord,
je dois aller régler quelque chose. Je reviens vite.
D'accord, allez-y.
Madame, par ici.
Pourquoi êtes-vous à nouveau ensemble tous les deux ?
Princesse.
Je suis ici pour vous dire que je sais tout à propos de vos plans.
Cela ne me sert à rien de vous faire des reproches.
Je voulais simplement vous dire que
Nie Qingcheng est la seule femme que j'aimerai jamais dans ma vie.
Je ne veux personne d'autre qu'elle.
À l'avenir,
partout où elle ira, j'irai avec elle.
Si elle mange, je serai celui qui tient son bol.
Que voulez-vous dire ?
Êtes-vous tous les deux ici pour commencer une guerre contre moi ?
Non, Ming Xia.
Nous ne déclarons pas une guerre,
nous sommes ici pour vous supplier.
Tu as raison.
Je n'étais pas filiale.
Mais je souhaite que vous essayez de comprendre.
Si vous pouviez nous accepter,
nous nous occuperons de vous
et nous ferons preuve de diligence.
Si vous ne pouvez toujours pas nous accepter,
alors nous partirons.
Nous disparaîtrons de votre vue.
Que se passe-t-il ici ?
Est-ce que son fils a ramené cette danseuse ?
- Je pensais que tu avais dit qu'elle savait bien s'occuper de ses enfants. - Très bien.
Arrêtez de faire des histoires.
Qui a dit que j'étais contre votre couple ?
Princesse.
Je pensais que tu voulais faire un pari avec moi.
Tu voulais savoir si Qingcheng était quelqu'un qui était après l'argent.
Et bien, tu le sais maintenant qu'elle ne te fréquente pas pour cela.
Alors je garderai la fin du pari pour moi.
Est-ce que vous dites vrai ?
Tu peux prendre ma parole pour un mensonge, et partir avec Qingcheng.
Supposons que je ne t'ai jamais donné naissance.
Princesse,
comment pourrais-je ne pas vous croire ?
Bien sûr que je vous crois.
Qingcheng,
as-tu entendu cela ?
Elle a accepté notre relation !
Mais il y a une condition.
Nous sommes une famille riche,
et avons de nombreuses règles et coutumes.
Nous ne pouvons pas la laisser épouser si simplement notre famille.
Alors Princesse, cela signifie que...
Elle devra apprendre quelques us et coutumes, d'abord.
Mais Qingcheng est très occupée ces jours-ci.
Tatie a raison,
je n'ai pas eu beaucoup d'éducation dans mon enfance.
Je devrais en apprendre plus de toute façon.
Qingcheng...
La première règle est la façon dont vous devez m'appeler.
Princesse.
Oh, mais qu'est-ce que je suis censé étudier ?
Ne vous inquiétez pas,
à partir de demain,
venez me voir ici tous les matins.
Je vais vous enseigner doucement.
Bien, je serai là demain.
Bien, il est tard maintenant.
Ming Xia, ramène Qingcheng chez elle maintenant.
Ne traînez pas ici,
vous interférés dans ma partie de Mahjong.
D'accord, je ne vais pas vous déranger plus longtemps, jouez bien.
Si vous perdez de l'argent, comptez sur moi.
- Merci. - Allons-y.
Yaqing, nous vous félicitions tout à l'heure.
Mais maintenant, vous cédez aux enfants.
Ces problèmes, vous ne pouvez pas les régler en vous heurtant.
Les jours sont longs,
on peut y aller doucement.
Qingcheng,
es-tu au courant ?
Ces quelques jours où tu n'étais pas là,
je ne pouvais plus dormir.
Je pensais que ma vie n'avait plus de sens.
Je ne pouvais même pas me souvenir de comment été la vie avant de te rencontrer.
Suis-je si importante ?
Tu es très importante.
Et toi, t'ai-je manqué ?
Non pas un instant.
Pourquoi ?
Parce que je n'ai pas eu le temps d'y penser.
J'avais peur qu'en y pensant,
je ne tombe dans mes pensées.
Je ne suis plus seule.
J'ai mon père, ma sœur.
Je dois vivre pour eux.
Mais,
parfois, je ne peux pas m'empêcher de réfléchir.
Je pense à mes défauts.
Je pense à ce que je peux faire pour être parfaite à tes yeux.
Tu es déjà parfaite en tout point à mes yeux.
Faisons-nous une promesse.
Quelle promesse ?
Peu importe ce qui se passe à l'avenir.
Peu importe le problème,
nous nous tiendrons toujours par la main.
Nous nous croirons toujours l'un l'autre.
C'est d'accord ?
Oui, promis.
qiān nǐ de shǒu zài tiān dì jiān
Tenant ta main entre le ciel et la terre.
huā yě kāi le, fēng yě zuì le
Les fleurs ont fleuri, enivrant le vent,
yīn wèi nǐ jiù zài wǒ shēn biān
Parce que tu es juste à mes côtés.
Comment connais-tu cette chanson ?
Parce que c'est ta chanson.
Chaque fois que je chanterai cette chanson,
je penserai toujours à toi à mes côtés.
J'ai aussi un autre cadeau,
veux-tu le voir ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne pensais pas que tu étais déjà devenu un si bon danseur.
Chaque jour,
à chaque pas,
je me souvenais de toi.
Je pratiquais tous les jours.
Imaginant tous les jours,
qu'à chaque tour,
tu danserais dans mes bras.
Chanter, danser.
Es-tu vraiment un officier ?
Bien sûr que non,
mais ça ne s'arrête pas là.
Tous les jours quand je passais ce pont,
je faisais toujours un vœu au ciel.
Tout le monde pensait que j'étais un fou,
et se battait pour m'emmener à l'hôpital.
Alors qu'as-tu fait ?
Alors je...
les ai tous jetés à l'eau !
Repose-moi ! Repose-moi !
Promets-moi,
que tu ne me quitteras plus.
Je ne te quitterai pas.
Pour toujours.
En tant que jeune femme d'une famille aisée,
sa posture est très importante.
Sais-tu comment porter des talons hauts ?
Oui.
Mais je n'en portes pas d'aussi grands en général.
Je n'essaie pas de te mettre dans l'embarras en te faisant porter ces talons.
J'essaie de te rappeler que
tu dois te souvenir de ton maintient à chacun de tes pas.
Est-ce que tu comprends ?
Oui.
Très bien,
Fais cent fois le tour du jardin en portant ces talons.
- Quand tu auras fini, préviens-moi. - Oui.
Dois-je vraiment faire cent tours ?
Oui.
D'accord.
Tu peux entendre quelqu'un dans le fond d'une pièce boire de la soupe.
Quelqu'un qui est éduqué ne fait aucun bruit en buvant de la soupe.
Allons-y, essayons.
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est très chaud !
Juste parce c'est chaud ?
Si tu étais à un grand événement, ce serait très impoli.
Continue.
Oui.
Tatie, j'ai déjà bu tellement de bols.
Je...
Je ne peux vraiment pas en boire un autre.
Tu ne peux déjà plus y faire face ?
Comment vas-tu apprendre le prochaine devoir ?
D'accord.
Je vais en boire d'avantage.
"Comment allez-vous ?"
Comment...
allez...
Comment allez...
Vous.
Yo.
Ce n'est pas 'Yo'.
C'est " Vous ".
You.
Ligne suivante.
"Comment faites-vous ?"
Comment faites...
Comment faites-vous ?
Dit tout à la suite maintenant, "Comment faites-vous ?"
Comment faites-vous ?
C'est bon vous avez réussi.
Ça ira, la prochaine fois, pratiques-en d'autres.
Ce sont... les devoirs que je te donne.
Apprend-les tous, et viens me voir une fois que tu les retiendras tous.
Il y en a tellement.
Qingcheng.
Où est-elle ?
A-t-elle déjà abandonné ?
Si j'avais su cela plus tôt,
Je les aurais sortis en premier
pour ne pas m'épuiser.
Je devrais sortir, me détendre et m'offrir quelque chose.
Majordome Zhang,
préparez la voiture.
"Comment faites-vous ?"
"Comment faites-vous ? Comment faites-vous ?"
"Comment faites... Comment faites-vous ?"
Elle ne partira donc jamais.
Tout le monde rentre chez lui. Il n'y a rien à voir ici.
Nous publierons des informations une fois que nous aurons menez l'enquête.
- Quand est-ce arrivé ? - Hier matin.
- La blessure se situe au niveau du cou. - Quelqu'un comme lui.
Il serait mort tôt ou tard avec tous les ennemis qu'il s'est fait.
Mais regardez ses blessures,
elles ressemblent exactement à celles de Chen Tianyang quand il a été mordu par un tigre.
Je pensais que le tigre avait déjà été abattu.
C'est ça qui est étrange.
Je pensais que quelqu'un dissimulait quelque chose pour faire apparaitre ce tigre plus tôt.
Vous avez tout dit,
rien n'a été laissé au hasard mais un nouveau cas est apparu.
Cela prouve que ce que je soupçonnais avant est juste.
Ordonnez immédiatement à tout le monde de venir dans mon bureau.
Cette fois,
nous devons trouver la personne responsable.
D'accord.
Tout le monde écoutez,
nous avons une réunion d'urgence.
Rassemblez-vous immédiatement.
Oui !
Que se passe-t-il ?
Avez-vous rencontré Qingcheng ?
Elle m'a dit qu'elle a du mal à vivre dans ce monde souterrain.
Alors que dois-je faire pour pouvoir la revoir ?
Faisons cela,
rassemblez plus d'argent
et je ferai d'autres rituels.
Nous pouvons traverser et lui parler.
Elle pourra s'en libérer ensuite.
D'accord, je vais vous donner l'argent,
mais vous devez me le dire.
Est-ce qu'elle m'a mentionné ?
A ce propos, je vais immédiatement aller la voir et lui demander.
Mais si je descends tout de suite, cela causera d'innombrables dommages à ma vitalité.
Ah Xiang, donnez-lui l'argent.
Maître,
vous lui en avez déjà beaucoup donné.
Je dois parler à Qingcheng !
Je dois savoir si elle vit bien là-bas.
Tenez le voici.
Très bien.
Je vais effectuer le rituel maintenant.
Alors ?
Est-ce qu'elle se souvient encore de moi ?
En effet.
Qu'a-t-elle dit ?
Elle a dit...
A-t-elle mentionné la nuit où elle et le maître étaient dans les bois ?
Oui oui oui.
Elle a dit que la nuit qu'elle a passée avec vous dans les bois était très intime.
C'était tellement parfait,
qu'elle n'oubliera jamais ce jour-là.
Tu oses me mentir !
Non jamais !
Il n'y a rien eu de tel, ni les bois, ou quoi que ce soit d'intime.
Qingcheng n'est plus là.
Je ne la reverrai plus jamais !
Sortez ! Sortez !
Maître.
Hé vous ?! Vous avez vu vos yeux ?!
Hé vous ! Arrêtez-vous !
Je vous parle !
Qu'est-ce que tu fais ?
Cette personne est malade !
Hé on vous parle ! Nous entendez-vous ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Qu'est-ce que vous faites? Pourquoi touchez-vous mes légumes !
Payez-moi pour les légumes !
Qu'est-ce que vous faites ?
Payez-nous !
Payez-nous pour les légumes !
Ne pense même pas à partir ! Donnez-nous l'argent.
~ A Suivre ~
Fansub Gratuit, merci de ne pas ré-uploader.
~ Ly Ña Fansub ~
xiǎng jiù luàn le, kū zhe xiào le
Mes pensées s'obscurcissent, je pleure tout en souriant,
qiān nǐ de shǒu zài tiān dì jiān
Tenant ta main entre le ciel et la terre.
huā yě kāi le, fēng yě zuì le
Les fleurs ont fleuri, enivrant le vent,
yīn wèi nǐ jiù zài wǒ shēn biān
Parce que tu es juste à mes côtés.
zhè yī shēng de cāng máng, shì zhuì rù nǐ de mó zhàng
Cette vie floue se heurte aux obstacles démoniaques,
yuè xiǎng táo lí, yuè táo bù kāi nǐ de mù guāng
Plus je veux m'échapper, plus je suis incapable de me soustraire à ton regard.
zhè yī shēng de róu cháng, shì shǒu zài nǐ de xīn fáng
La tendresse de cette vie est enfoui dans ton cœur ...
dì jiǔ tiān cháng, yī zhí dōu nà me jiān qiáng
Tu as toujours été et tu seras toujours forte.
wǒ hé nǐ, jiù zhè yī shēng, jiù yǎn yī chǎng
Toi et moi, juste dans cette vie, agissons ensemble,
bù guǎn bié rén xiào de duō chāng kuáng
Peu importe le rire effréné des autres.
ài yǔ hèn jiù yào zhè yàng bù qù sī liang
L'amour et la haine, devraient être ainsi, sans préoccupation particulière,
bù guǎn jié jú shì fǒu qī liáng
Peu importe si la fin est sombre ou non.
wǒ bù páng huáng, tā men cháo xiào de mú yàng
Je ne suis pas perturbé par la façon dont ils se moquaient de moi.
wǒ zhǐ fēng kuáng, nǐ huì bù huì zài shòu shāng
Je suis seulement fou de savoir que tu vas te blesser à nouveau.
tā men bù dǒng, ài jiù shì zhè yàng
Ils ne comprennent pas; l'amour est ainsi.
tā men yī shēng, yě bù guò jiù zhè yàng
Leurs vies entières ne se résument qu'à cela.
tā men yī shēng, yě bù guò jiù zhè yàng
Leurs vies entières ne se résument qu'à cela.